Sarcelles
Paie des restaurants et traiteurs de Sarcelles, des cuisines du monde entier
Sarcelles compte une restauration très diverse, faite de cuisines du monde, de traiteurs de quartier et de cafés. Les établissements y sont souvent de très petite taille, avec des équipes qui parlent plusieurs langues.
Des équipes multilingues, un cadre juridique en français
Dans beaucoup de restaurants sarcellois, la langue de travail n'est pas toujours le français. Le contrat de travail doit pourtant être rédigé en français ; lorsque le salarié est étranger, une traduction dans sa langue lui est remise s'il la demande, les deux textes faisant également foi en justice. Le salarié ressortissant d'un pays extérieur à l'Union européenne doit en outre être autorisé à travailler, et l'employeur vérifie son titre avant l'embauche. Ces formalités paraissent lourdes pour une équipe de trois personnes, mais un contrôle les examine en premier.
Les traiteurs de quartier préparent des repas de fête, des mariages et des événements familiaux, souvent le week-end. Ils relèvent de la convention HCR lorsque leur activité est celle d'un traiteur organisateur de réception, et emploient des extras pour les grands événements. Un traiteur qui vend surtout des plats à emporter, sans organiser de réception, peut relever d'une autre convention. Les restaurants appliquent la convention comme tout autre établissement : grille, durée de référence de 39 heures par semaine, repas du personnel valorisé à 4,35 €, régimes de branche dès le premier jour.
Le département est traité sur la page Val-d'Oise.
Questions fréquentes
Vos questions à Sarcelles
Le contrat d'un salarié qui ne lit pas le français est-il valable ?
Oui, à condition d'être rédigé en français, ce qui est obligatoire. Lorsque le salarié est étranger et que le contrat est écrit, une traduction dans sa langue est établie à sa demande, et les deux versions font également foi en justice. En cas de discordance, seule la version rédigée dans la langue du salarié peut lui être opposée. Remettre une traduction, même sans demande formelle, évite bien des malentendus sur les horaires, la rémunération ou la période d'essai, et sécurise l'employeur.
Un traiteur qui livre des plats sans service relève-t-il de la convention HCR ?
Pas forcément. Le traiteur organisateur de réception, qui assure le service lors d'événements, relève en principe de la convention des hôtels, cafés, restaurants. Une entreprise dont l'activité principale est la fabrication et la vente de plats à emporter, sans service, peut relever d'une convention du commerce alimentaire ou de la fabrication. Le critère est l'activité principale réellement exercée, appréciée sur le chiffre d'affaires et l'organisation du travail. La question se tranche à la création, pas lors du premier contrôle.
Maillage
Nous intervenons également
Nous intervenons aussi à Garges-lès-Gonesse, à Villiers-le-Bel et à Goussainville.
Premier contact
Un projet à Sarcelles ?
Indiquez-nous votre type d'établissement et votre effectif : nous revenons vers vous sous 24 h ouvrées avec une estimation chiffrée et le calendrier de reprise.