Forbach
Paie des restaurants forbachois, à la frontière sarroise
Forbach, en Moselle-Est, est voisine de Sarrebruck. Ses restaurants reçoivent une clientèle allemande, et une partie des salariés du secteur vit ou a vécu de l'autre côté de la frontière.
Salariés frontaliers et régime local
Un salarié résidant en Allemagne qui travaille seulement dans un restaurant forbachois relève en principe de la sécurité sociale française, pays d'emploi, et du régime local d'Alsace-Moselle. Son bulletin comporte la cotisation salariale supplémentaire du régime local, et sa complémentaire santé de branche tient compte des remboursements améliorés. La situation se complique si le salarié exerce aussi une activité en Allemagne : la législation applicable se détermine alors selon les règles européennes, avant l'embauche.
La clientèle sarroise vient pour le déjeuner et le week-end, attirée par la cuisine française et lorraine. Les établissements adaptent leurs horaires à cette clientèle, souvent avec des salariés bilingues. Le contrat reste rédigé en français, avec une traduction possible pour un salarié germanophone. Le calendrier des jours fériés applique le droit local. Les fêtes de fin d'année et les marchés de Noël de la région font aussi venir une clientèle transfrontalière, avec des renforts ponctuels en extra.
Le département est traité sur la page Moselle.
Questions fréquentes
Vos questions à Forbach
Un salarié allemand peut-il avoir un contrat en allemand ?
Le contrat exécuté en France est rédigé en français. Une traduction dans la langue du salarié étranger peut être établie à sa demande, et les deux versions font foi. En cas de discordance, seule la version dans la langue du salarié peut lui être opposée.
Le Vendredi saint est-il férié à Forbach ?
En Moselle, le droit local ajoute la Saint-Étienne et le Vendredi saint dans les communes qui ont un temple protestant ou une église mixte. Le paramétrage de paie se fait commune par commune, à partir de la situation de l'établissement.
Maillage
Nous intervenons également
Nous intervenons aussi à Stiring-Wendel, à Freyming-Merlebach et à Sarreguemines.
Premier contact
Un projet à Forbach ?
Indiquez-nous votre type d'établissement et votre effectif : nous revenons vers vous sous 24 h ouvrées avec une estimation chiffrée et le calendrier de reprise.